6 Questions for your Municipal Election Candidates

The Gatineau election is well underway and you can make your voice heard! Not sure how? We’ve compiled a list of events you can attend, as well as some questions you can ask to make sure our river’s health and safety are a priority.

Across Quebec, municipal elections are now underway. With voting taking place on Nov. 5, now is your chance to make your voice heard and ensure that candidates have your priorities in mind. Municipal governments have tremendous power to safeguard our right to swim, drink and fish. No matter where you are in the Ottawa River watershed, you can take action – please help us shine a spotlight on issues around water quality. Below, you will find some sample questions for the candidates. We encourage you to use them in your municipality as you see fit.

Gatineau is the largest Quebec municipality along the Ottawa River. As such, we’ve also compiled a list of events you can attend in the area, as well as ways to submit your questions to the mayoral candidates. You can find those events below the questions.

1. Investments in infrastructures:
Our municipality needs funding to upgrade its filtration and wastewater treatment infrastructure. We all talk about infrastructure spending, but we want to know how you plan to prioritize water-related infrastructure expenditures, which  are extremely important, but not as popular as arenas, roads and libraries. Given that there are several funding programs available for water infrastructure upgrades, but Gatineau has not submitted any projects this year, how do you plan to fund the changes needed to address issues such as sewage overflows when it rains?

2. Real-time reporting of sewage overflows:
Whenever we have heavy rainfall or the snow melts, untreated sewage in our municipal sewer system overflows into the river. This poses a significant health risk to the public. For the past few months, Ottawa Riverkeeper has encouraged over 3000 citizens to write letters to the municipalities of Gatineau and Ottawa, asking for real-time reporting. The current system of reporting, with a delay of at least 24 hours and often longer, means that the information often comes too late – people could have already been exposed to the contaminated water. We believe it is essential that the public is made aware of these spills as they happen, thus reducing this risk. What concrete actions will you undertake to improve this situation?

3. Protection and naturalisation of shorelines and wetlands:
Wetlands are increasingly being filled and riverbanks artificialized to build new neighborhoods in Gatineau. This practice affects the health of our rivers and discourages individuals from reforesting their own shores. What do you intend to do to help stop this harmful practice and better protect the natural infrastructures of our wetlands and riverbanks?

4. Access to water:
The love of outdoor water sports is palpable in Gatineau. Whether it’s Brewery Creek, Sewer Wave or the Deschênes Rapids Ruins, there are more and more citizens and tourists who want to see the full potential of our water sports fulfilled. What is your plan in terms of investmenting in permanent and safe infrastructure to improve access to water in Gatineau?

5. Boat wash stations at public marinas:
Invasive species such as the zebra mussel are increasingly present in various sections of the Ottawa River. The compulsory washing of vessels is of great help in preventing the spread of these species. Given that there are many public boat ramps in Gatineau, what is your plan for installing boat wash stations for each of the municipal ramps?

6. Climate change and development:
Climate change is changing hydrological systems and posing a considerable risk to municipal infrastructure. It is very important that our municipality is prepared to deal with these issues. The unprecedented floods of Spring 2017 have shown us that we need to implement concrete measures that not only adapt to our changing environment, but also better manage risks to our citizens, our rivers and our taxes? How do you plan to do implement these measures?

Events

Weekly – Thursday mornings at 7:15 a.m. Ici Gatineau will have a mayoral candidate on their show each Thursday until the election

October 11th
Mayoral candidates debate
When: 5:00 p.m.
Where: La Ferme Moore

October 12th
Local and mayoral candidates debate
When: 6:00 p.m.
Where: Galeries Aylmer

October 12th
Candidates debate
When: 7:00 p.m.
Where: Salle Vidéotron, Maison du Citoyen, 25 rue Laurier, Hull

October 19th
Mayoral candidates debate
When: 11:30 a.m.
Where: Best Western PLUS Gatineau-Ottawa, salle Champlain B
131 Rue Laurier, Gatineau

October 25th
Brewery Creek Public Meeting, hosted by Ottawa Riverkeeper, with candidates in attendance
When: 5:30 p.m.
Where: Les Brasseurs du Temps

October 26th

Mayoral candidates debate

When: 7:00 p.m.

Where: L’Hotel British

 

One response to “6 Questions for your Municipal Election Candidates”

  1. Can the River keeper ask the Ottawa Citizen to do articles on the Mayoral Candidates asking them the same key questions:

    Re: Water, Environment, Ecology, Nature, Pollution and climate change where clean water needs to be a human right in all election campaigns.. One simple question in all policy decisions can you see yourself voting to put nature first before the need for money?

Leave a Reply to Judith Matheson Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

6 Questions portant sur l’eau à poser à vos candidats aux élections municipales

L'élection municipale à Gatineau approche et vous pouvez faire entendre votre voix! Pas certain comment faire? Nous avons compilé une liste d'événements aux quels vous pouvez assister, ainsi que des questions que vous pouvez demander afin d'assurer que la santé et sécurité de notre rivière soient une priorité.

Partout au Québec, les élections municipales sont maintenant en cours. Le vote ayant lieu le 5 novembre, vous avez maintenant l’occasion de faire entendre votre voix et de vous assurer que les candidats ont vos priorités à l’esprit. Les gouvernements municipaux ont un pouvoir énorme pour protéger notre droit de nager, de boire et de pêcher. Peu importe où vous vous trouvez dans le bassin versant de la rivière des Outaouais, vous pouvez prendre des mesures. S’il vous plaît, aidez-nous à mettre en lumière les problèmes liés à la qualité de l’eau. Ci-dessous, vous trouverez des exemples de questions pour les candidats. Nous vous encourageons à les utiliser dans votre municipalité comme bon vous semble.

Gatineau est la plus grande municipalité du Québec le long de la rivière des Outaouais. En tant que tel, nous avons également compilé une liste des événements auxquels vous pouvez participer dans la région, ainsi que des façons de soumettre vos questions aux candidats à la mairie. Vous pouvez trouver ces événements en bas de la page.

1. Investissements en infrastructures:
Notre municipalité a besoin de financement pour mettre à niveau ses infrastructures de filtration et d’épuration des eaux usées. Tous parlent de dépenses en infrastructures, mais nous voulons savoir comment vous planifiez prioriser les dépenses en infrastructures liées à l’eau qui sont extrêmement importantes, mais pas aussi populaires que les arénas, les routes et les bibliothèques. Étant donné qu’il y a plusieurs programmes de financement disponibles pour la mise à niveau des infrastructures en eau, mais que Gatineau n’a pas soumis de projets cette année, comment comptez-vous financer les changements nécessaires pour éliminer les problématiques, telles les débordements d’égouts à chaque fois qu’il pleut?

2. Avis en temps réel des déversements:
À chaque fois qu’il pleut abondamment ou qu’un redoux fait fondre la neige, notre système d’égouts municipal déborde dans les cours d’eau. Les eaux polluées qui sont ainsi déversées dans nos rivières et ruisseaux posent un risque important à la santé publique. Au cours des derniers mois, Sentinelle de la rivière des Outaouais a encouragé plus de 3 000 citoyens à écrire des lettres aux municipalités de Gatineau et d’Ottawa pour demander des avis en temps réel. Le système actuel des avis, avec un délai d’au moins 24 heures et souvent plus, signifie que l’information arrive souvent trop tard. Les gens pourraient avoir déjà été exposés à l’eau contaminée. Nous croyons qu’il est essentiel que le public soit informé de ces déversements à mesure qu’ils se produisent, réduisant ainsi ce risque.  Quelles actions concrètes comptez-vous entreprendre dès 2018 afin d’améliorer cette situation?

3. Protection et renaturalisation des berges et milieux humides
De plus en plus de milieux humides sont remplis et de berges sont artificialisées pour construire de nouveaux quartiers à Gatineau. Cette pratique nuit à la santé de nos rivières et décourage les individus de reboiser leur propres rives. Que comptez-vous faire pour aider à enrayer cette pratique néfaste et mieux protéger les infrastructures naturelles que sont nos milieux humides et nos berges?

4. Accès à l’eau
L’engouement pour les sports de plein air sur l’eau est palpable à Gatineau. Que ce soit au ruisseau de la Brasserie, à la Vague des égouts ou encore aux ruines des rapides Deschênes, il y a de plus en plus de citoyens et de touristes qui souhaitent voir le développement du plein potentiel du plein air sur l’eau. Quel est votre plan en termes d’investissements dans des infrastructures permanentes et sécuritaires pour améliorer l’accès à l’eau à Gatineau?

5. Stations de lavage de bateaux aux marinas publiques
Les espèces envahissantes comme la moule zébrées sont de plus en plus présentes dans les différentes sections de la rivière des Outaouais. Le lavage obligatoire des bateaux aide grandement à enrayer la propagation de cette espèce envahissante. Compte tenu que Gatineau compte de nombreuses rampes de mise à l’eau publique, quel est votre plan pour installer des stations de lavages à bateau pour chacune des rampes municipales?

6. Changements climatiques et développement
Les changements climatiques modifient les systèmes hydrologiques et posent donc un risque considérable sur les infrastructures municipales. Il est primordial que notre municipalité soit prête à y faire face. Les inondations sans précédent du printemps 2017 nous ont démontrées que nous devons mettre en place des mesures concrètes non seulement pour nous adapter, mais également pour mieux gérer les risques. Comment comptez-vous vous y prendre pour que le développement soit fait de façon à mieux gérer les risques pour nos citoyens, nos rivières et nos taxes?

Événements

Hebdomadaire – jeudi matin a 7h15. Ici Gatineau parlera avec les candidats à la mairie

Le 11 octobre
Débat des candidats à la mairie
Quand: 17h99
Où: La Ferme Moore

Le 12 octobre
Débat des candidats local et à la mairie
Quand: 18h00
Où: Galeries Aylmer

Le 12 octobre
Débat des candidats
Quand: 19h00
Où: Salle Vidéotron, Maison du Citoyen, 25 rue Laurier, Hull

Le 19 octobre
Débat des candidats à la mairie
Quand: 11h30
Où: Best Western PLUS Gatineau-Ottawa, salle Champlain B
131 Rue Laurier, Gatineau

Le 25 octobre
Ruisseau de la Brasserie, sans eaux usées, organisé par Sentinelle de la rivière des Outaouais, avec des candidats présents
Quand: 17h30
Où: Les Brasseurs du Temps

Le 26 octobre

Le débat de la mairie 2017

Quand: 19h00

Où: L’hôtel British

One response to “6 Questions portant sur l’eau à poser à vos candidats aux élections municipales”

  1. Mo Laidlaw says:

    “Peu importe où vous vous trouvez dans le bassin versant de la rivière des Outaouais, vous pouvez prendre des mesures.”
    Le 15 octobre, 13:30, École à Luskville, debat des candidats de la Municipalité de Pontiac.

Leave a Reply to Judith Matheson Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *