Plans des Courses


La distance cette année est exactement de 4 km, et la course a été conçue en fonction des courants de la rivière et à l’écart des zones peu profondes.

Plan de Course Officiel de la Traversée Garde-rivière 4K

Plan de Course Officiel des distances 750m et 1.5K

Horaires des courses


Veuillez noter que le programme de course pourrait changer. Les participants recevront un programme de course officiel avant l’événement.

PREPARATION DE LA COURSE

Ramassage des trousses de course
Date: Jeudi 8 Août (14h – 20h)
Lieu: bureau de Garde-Rivière des Outaouais, 275 Bay Street, 3eme étage
* VEUILLEZ NOTER: Si vous habitez à l’extérieur de la région d'Ottawa-Gatineau et que vous ne pouvez pas venir ramasser votre trousse de course, veuillez prendre les dispositions nécessaires avec l'organisateur de la course et être prêt à vous présenter 45 minutes plus tôt le jour de la course afin de récupérer votre trousse.

HORAIRES DES COURSES

Date: Samedi 10 Août 

Horaire de la Course 4K

Lieu de Départ: Club de Voile du Lac Deschênes
7h00-7h40 – Enregistrement des Nageurs et Pagayeurs, dépôt des effets personnels et ramassage des puces de chronométrage
7h40 –  Rencontre des pagayeurs (tous les pagayeurs et conducteurs de bateaux) avec le Pagayeur Principal Dan Wilcock
7h45 –  Réunion de course (tous les nageurs 4K) avec le Directeur de Course Kenton Anzai
8h00 –  Coup d’envoi de la course 4K
8:00 – Série 1 (la plus rapide)
8:03 – Série 2
8:06 – Série 3
10h15 –  Heure de clôture de la course 4K (tout nageur encore à l’eau à ce moment-là sera récupéré par les bateaux de sécurité)

Lieu d’arrivée: Parc des Cèdres

Horaire des Courses 1,5K et 750m

Lieu de Départ: Parc des Cèdres
7h15-8h – Enregistrement des nageurs, ramassage des puces de chronométrage
8h10 – Réunion de course (tous les nageurs 1,5K et 750m) avec Dayna Chicoine
8h20 –  Départ de la course 1,5K
8h30 –  Départ de la course 750m

Note: toutes les courses se termineront à pied au Parc des Cèdres, avec une ligne d’arrivée clairement marquée.

Lieu d’arrivée: Parc des Cèdres

HORAIRE DE FIN DE COURSE

Lieu: Parc des Cèdres
9h45 à 10h30 –  Cérémonie de remise des prix
10h45 –  Départ de la navette 1 de la course 4K pour le Lac Deschênes
11h00 –  Départ de la navette 2 de la course 4K pour le Lac Deschênes

Note: Nourriture et rafraîchissements seront disponibles à l'aire d'arrivée.

Stationnement


Lac Deschênes Sailing Club/ Club de Voile du Lac Deschênes:

Le stationnement est disponible mais limité sur place au LDSC. Il est encouragé de venir en covoiturage ou à vélo.
Débarcadère : 10, avenue Rangeview.
Les participants et les bateaux peuvent se faire déposer directement au Club de voile du Lac-Deschênes.
Les participants peuvent également stationner au terrain de Shirley's Bay et marcher (650m)

Parc des Cèdres:

Le terrain de stationnement de la marina sera probablement en construction au moment de la Traversée garde-rivière 4K, mais il sera possible de stationner dans les rues avoisinantes. Les participants peuvent se faire déposer à l’école de voile; sinon, veuillez prévoir suffisamment de temps pour vous stationner à proximité et vous y rendre à pied.

Navettes et dépôt de sacs

Dépôt de sacs

Chaque nageur recevra une étiquette pour le dépôt de sacs dans sa trousse de course. Veuillez l’attacher à votre sac de manière à ce qu’elle soit bien visible.

Au moment de s’enregistrer, les nageurs pourront laisser leur sac à la zone de dépôt de sacs.

Les sacs seront transportés par navette au parc des Cèdres vers 9 h et y resteront jusqu’à ce que les navettes retournent au Club de voile du Lac-Deschênes, vers 11 h.

* Garde-rivière des Outaouais n’est pas responsable des sacs perdus, endommagés ou volés.

Les effets personnels oubliés dans la navette seront apportés au bureau de Garde-rivière des Outaouais (275, rue Bay, à Ottawa) et y seront gardés pendant une semaine, après quoi ils seront donnés à un organisme caritatif, à moins que d’autres dispositions soient prises.

Navettes

Après la course et la cérémonie de remise des prix, les navettes ramèneront les participants au Club de voile du Lac-Deschênes. Veuillez consulter l’horaire pour connaître les heures de départ et d’arrivée.

Veuillez communiquer avec l’organisateur de la course concernant la possibilité de faire monter des bicyclettes ou des spectateurs à bord des navettes.

Trousses de Course et Prix

Trousses de Course

Tous les nageurs reçoivent les articles suivants dans leur trousse de course, en plus de quelques petits cadeaux!

  • Plan de la Course
  • Règlement de la Course & Information
  • Bonnet de Bain du participant
  • T-Shirt de la Course
  • Étiquette pour sac, pour la navette, & instructions
  • Et plus encore!

Les Prix

Prix pour la Course

Les nageurs les plus rapides seront récompensés dans les catégories suivantes :
4K – Femmes – Avec Combinaison
4K – Femmes – Sans Combinaison
4K – Hommes –  Avec Combinaison
4K – Hommes – Sans Combinaison
1.5K – Femmes
1.5K – Hommes
750m – Femmes
750m – Hommes

Prix pour la Levée de Fonds

Les 3 meilleurs collecteurs de fonds en individuel et la meilleure équipe de collecte de fonds seront récompensés.

Commencez dès maintenant à recueillir des fonds pour avoir la chance de gagner de magnifiques prix! Cliquez ici pour plus d’informations sur la collecte de fonds en tant qu’individu ou membre d’équipe.

D'autres prix

Seront annoncés prochainement!

Foire Aux Questions


Puis-je porter une combinaison pendant la course?
Oui! Que vous portiez une combinaison ou pas, vous êtes tous les bienvenus. Il y aura cependant des catégories différentes pour les prix! Note : la température prévue de la rivière sera d’environ 25°C.

Y-aura-t-il des vestiaires/toilettes sur place?
Le site du Lac Deschênes comporte des vestiaires (de taille limitée), et des toilettes, en plus de toilettes mobiles. Afin de limiter le stress de dernière minute, nous vous recommandons fortement d’arriver déjà changé en maillot de bain.

Puis-je apporter un flotteur MyFloat ou un Swim Buddy?
Oui! De tels dispositifs augmentent votre visibilité sur et dans l'eau, et permettent à notre personnel sur l'un de nos bateaux de sécurité de vous voir en cas de besoin. Tous les nageurs, en particulier ceux des vagues 2 et 3, sont fortement encouragés à utiliser l'un de ces flotteurs.

Le parcours de la course est-il différent cette année?
Non, c’est le même que l’an dernier. Le parcours de la course 4K mesure exactement 4,0 km.

Quelle est la distance la plus éloignée entre deux marqueurs?
La distance maximale entre les marqueurs (bouées / voilier) est de 600m.

Je pense que j'ai fait une erreur sur mon heure de départ quand je me suis inscrit(e). Puis-je la changer?
Veuillez aviser l'organisateur / le directeur de la course avant le ramassage des trousses de course car cela pourrait avoir une incidence sur votre numéro de dossard. Toute modification après le 8 Août ne sera pas permise.

Quels types d’embarcations sont permis pour les pagayeurs? Fournissez-vous des bateaux aux pagayeurs?
Nous encourageons les bénévoles à apporter leurs propres bateaux non-propulsés dans l'esprit de la course en plein air; les kayaks, les canoës, les planches de stand-up, les pédalos sont acceptables. DNous ne fournissons pas de bateaux. Il est possible de louer des embarcations à plusieurs endroits dans la ville.

Que se passe-t-il si je perds ma puce de chronométrage?
Veuillez aviser le directeur de la course immédiatement après avoir franchi la ligne d'arrivée. Ne pas le faire peut entraîner une disqualification de la course.

Que faire si je dépasse la limite de temps imparti pour la course, mais que je veux juste continuer à nager?
Pour la sécurité de tous, il est important que tous les nageurs respectent les limites de temps spécifiées, et suivent les instructions du personnel du bateau de sécurité si on leur demande de monter à bord du navire de sécurité.

Que faire si je fatigue trop pendant la course?
Quelques respirations sur le dos peuvent faire des merveilles! Sinon, faites un signe au pagayeur le plus proche et ils appelleront l'un des bateaux motorisés pour venir vous chercher. Il y a plusieurs bateaux à moteur de sécurité le long du parcours qui peuvent vous aider.

Y a-t-il une navette pour les pagayeurs?
Il n'y a pas de navette pour les pagayeurs 4K; À la fin de la course, une fois la remise des prix terminée, les pagayeurs sont censés retourner au Club de voile du lac Deschênes en pagayant, à moins d'avoir prévu un autre moyen de transport.